8月6日<Remaster> - Yu Takahashi Übersetzung ins Russische

8月6日<Remaster>

8月6日晴れ 君に恋してること 僕は君に告白した 緊張した
君はなんでか泣いて そのあと少し微笑んで
何も言わず僕の手 握ってくれたのさ

10月6日晴れ 2ヶ月記念日に 僕は君に kiss した 緊張した
君は目を閉じてて kiss が終わったあとも
何も言わず僕の手 握ってくれたのさ

トキメく恋心抑えられず 全てを君にぶつけた
その手の温もりが優しいから 僕も泣きそうになった

12月6日雪 僕は慣れない街を 一人で歩いてた 寒かった
君へのプレゼント 何にしようか悩んで
あっちこっち歩いた ニヤニヤしながら

3月6日曇り 僕と君はすれ違った
ほんのささいなことから ケンカした
君は僕に背を向けてて 僕もそっぽ向いてて
横目で見た君の肩が 震えてた

トキメく恋心抑えられず 全てを君に求めた
その手の温もりが恋しいのに 心が離れていった

6月6日雨 君の夢で目覚めた 告白したときの 君だった
すれ違う気持ちも 意地っ張りなとこも
やっぱり僕の恋は 君だった

8月6日晴れ 僕は君を呼び出した
どうしても会いたいって 呼び出した
一年経ったけど 相変わらず恋しい気持ち
僕は君に告白した 緊張した

トキメく恋心抑えられず 全てを君に見せてた
そばに居てくれるだけで幸せで 僕は愛ということを見つけた

君はなんでか泣いて そのあと少し微笑んで
何も言わず僕の手 握ってくれたのさ

6 августа <Remaster>

6 августа, солнечно. Я признался тебе в любви. Волновался.
Ты почему-то заплакала, а потом слегка улыбнулась
и ничего не сказав, просто взяла меня за руку.

6 октября, солнечно. На нашу двухмесячную годовщину я тебя поцеловал. Волновался.
Ты закрыла глаза, и даже после того, как поцелуй закончился,
ничего не сказав, просто взяла меня за руку.

Не в силах сдержать бьющееся сердце, я отдал тебе всего себя.
Твои прикосновения такие нежные, что я сам чуть не расплакался.

6 декабря, снег. Я один бродил по незнакомому городу. Было холодно.
Думал, что же тебе подарить,
и, улыбаясь, бродил туда-сюда.

6 марта, облачно. Мы с тобой разминулись.
Поссорились из-за какой-то мелочи.
Ты отвернулась от меня, и я тоже сделал вид, что мне все равно.
Краем глаза я заметил, как дрожат твои плечи.

Не в силах сдержать бьющееся сердце, я молил тебя обо всем.
Мне так не хватало тепла твоих рук, но наши сердца отдалились друг от друга.

6 июня, дождь. Я проснулся от сна, в котором ты была такой же, как тогда, когда я признался тебе в любви.
И непонимание, и упрямство –
все равно, моя любовь – это ты.

6 августа, солнечно. Я позвал тебя на встречу.
Я просто хотел тебя увидеть.
Прошел год, а я все еще люблю тебя.
Я признался тебе в любви. Волновался.

Не в силах сдержать бьющееся сердце, я открыл тебе всю душу.
Просто быть рядом с тобой – уже счастье, и я понял, что такое любовь.

Ты почему-то заплакала, а потом слегка улыбнулась
и ничего не сказав, просто взяла меня за руку.